It's mid-December now,  it' starting to get cold for real these days (finally!) and I have some news for you! Yes, yes!

First, I'm practically done with Ryu's Friend Route, about 7 more pages to write! ★ Which leads us to the question : And what about the french translation for the demo? Well... once again, I was a bit too optimistic and I'll not be able to finish before/for Christmas, I'm sorry about that! m(u___u)m But! It doesn't mean I'll do nothing meanwhile, of course! I'll focus on finishing Ryu's whole route and the remaining graphics, while Giazg will continue to proofread/edit all of that and we miiiight have an approx release date, which is... *drums rolls* Spring 2020, April or May, if all goes well ! I'm crossing my fingers and hope we'll be able to bring you Fujiwara BitterSweet around this time ❤ 

Then, about the another news... the writer for the second project, Colors of Fate (yup, the project with the amazingly beautiful backgrounds!) wanted to start writing for the demo/prologue soon, which means I'll start working on all what she needs about the characters descriptions/their stories/the world building, yaaaaaaay! I'm looking forward to work seriously on this project, I'm so impatient to start xD

And I think that's all for now, so... see you later for the next update~ P.S: By the way! Do you like winter? Because it sure is one of Haru's favorite season❄

On est mi-Décembre, il commence (enfin) à faire froid et j'ai quelques news pour vous! Oui!

Premièrement, j'ai pratiquement fini d'écrire la Friend Route de Ryu, il doit me rester à peu près 7 pages et je peux passer à la suite! ★ Ce qui nous amène à la question : Mais qu'en est-il de la traduction française de la démo? Et bien... encore une fois, j'ai été un peu optimiste et je ne serais pas capable de finir avant/pour Noël, désolée pour ça!  m(u___u)m La traduction est donc reportée à une date ultérieure et indéterminée... Mais! Ça ne veut pas dire que je vais me tourner les pouces pendant ce temps! Je vais me concentrer sur le fait de finir la route de Ryu (Friend et Sweet), ainsi que les graphismes restants, pendant que Giazg continuera petit à petit à relire/corriger le texte des autres routes, et on a peeeuuut-être une date de sortie pour le jeu, qui serait pour... *roulements de tambours* le Printemps 2020, Avril ou Mai si tout va bien! Je croise les doigts et espère qu'on sera capable de vous délivrer quelque chose pour cette date ❤ 

Ensuite... la personne en charge de l'écriture pour le prochain projet, Colors of Fate (oui, le projet avec les décors super méga beaux!) voudrait bientôt se pencher sur une démo/prologue, ce qui signifie que je vais également commencer à m'occuper, pour elle, de la description des personnages/leurs histoires/la construction du monde, wouhou! J'ai vraiment hâte d'y être!

Et je pense que c'est tout pour le moment, donc... à la prochaine pour une nouvelle update~

P.S: Au fait! Vous aimez l'hiver, vous? Parce que c'est l'une des saisons favorite d'Haru ❄